Будь неуловимым, вплоть до бесформенности; Будь неведомым, вплоть до беззвучности. Так сможешь стать властителем судьбы врага.
Varg i veum , av fornisländska vargr i véum , ' dråpare ( förbrytare ) i helgedomen ', var en fredlös person. "Veum" är dativ av vi , ett gammalt ord för helgedom eller kyrka. Ursprunglig betydelse en brottsling som begått brott inom ett helgat område, som en kyrka . Ordet "varg" betydde förr 'våldsverkare'. Gammalsvenska vargher betyder både ' varg ' och 'våldsverkare, förstörare'. "Varg" användes som ett noaord i stället för "ulv", som vargen tidigare kallades. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] I överförd betydelse betyder "varg i veum": 'allmänt avskydd människa, persona non grata '. "Varg i veum" motsvaras av det från tyskan lånade " fågelfri ".
sv.wikipedia.org/wiki/Varg_i_veum
Есть такое древнескандинавское выражение «varg i veum», что означает «вне закона». История его имени такова. Его отец был человеком, очень сильно интересующимся скандинавской мифологией. У него должна была родиться дочь, он с нетерпением ждал её рождения. Но родился мальчик. Это слегка обескуражило молодого отца, и поэтому он решил назвать мальчика Varg Veum, словно намекая, что ребёнок был не совсем желанным и «законным». Также, есть информация о том, что его биологическим отцом был другой человек.
www.nwcod.com/films/filmsall/191427-varg-veum-1...
sv.wikipedia.org/wiki/Varg_i_veum
Есть такое древнескандинавское выражение «varg i veum», что означает «вне закона». История его имени такова. Его отец был человеком, очень сильно интересующимся скандинавской мифологией. У него должна была родиться дочь, он с нетерпением ждал её рождения. Но родился мальчик. Это слегка обескуражило молодого отца, и поэтому он решил назвать мальчика Varg Veum, словно намекая, что ребёнок был не совсем желанным и «законным». Также, есть информация о том, что его биологическим отцом был другой человек.
www.nwcod.com/films/filmsall/191427-varg-veum-1...