Будь неуловимым, вплоть до бесформенности; Будь неведомым, вплоть до беззвучности. Так сможешь стать властителем судьбы врага.
Ландслов МАГНУСА ИСПРАВИТЕЛЯ ЗАКОНОВ (Законы Норвегии 13 века)
82. (IV.28) О незваных гостях (289)
Те люди (290), которые приходят на собрание незваными со стороны тех, кто устраивает пир, и потом сидят там как приклеенные, и хотя бы их затем с трудом оттуда выгнали или там как-то плохо принимали, они в таком случае становятся людьми с правом на половину возмещения и будут оштрафованы королем на эйрир серебра. И это делается из-за того, что многие добрые люди были опозорены и оказались в затруднении из-за их бестактности.
290. В издании Р. Майсснера в этом месте добавлено: "которые желают заниматься тем, чтобы ходить в гости к людям…". (Landrecht des Königs Magnus Hakonarson. S. 140).
83. (IV.29) О тех людях, которые ходят по домам
Каждый совершеннолетний человек, который ходит по домам и собирает милостыню, не имеет никаких прав, пока он попрошайничает, даже если его насильно прогоняют, если он здоровый и крепкий (291), разве что он просил себе работу и не получил. Но как только он раздобыл себе одежду, еду или оружие, или его родичи [дали ему], он сразу же становится правомочным (292).292. В издании Р. Майсснера в этом месте добавлено: "хотя бы на тинге он и не отбросил от себя ни палку, ни суму. Но у короля нет права на то, на что у самого человека нет прав". (Landrecht des Königs Magnus Hakonarson. S. 142).
ulfdalir.narod.ru/sources/Iceland-Scandinavia/L...
82. (IV.28) О незваных гостях (289)
Те люди (290), которые приходят на собрание незваными со стороны тех, кто устраивает пир, и потом сидят там как приклеенные, и хотя бы их затем с трудом оттуда выгнали или там как-то плохо принимали, они в таком случае становятся людьми с правом на половину возмещения и будут оштрафованы королем на эйрир серебра. И это делается из-за того, что многие добрые люди были опозорены и оказались в затруднении из-за их бестактности.
290. В издании Р. Майсснера в этом месте добавлено: "которые желают заниматься тем, чтобы ходить в гости к людям…". (Landrecht des Königs Magnus Hakonarson. S. 140).
83. (IV.29) О тех людях, которые ходят по домам
Каждый совершеннолетний человек, который ходит по домам и собирает милостыню, не имеет никаких прав, пока он попрошайничает, даже если его насильно прогоняют, если он здоровый и крепкий (291), разве что он просил себе работу и не получил. Но как только он раздобыл себе одежду, еду или оружие, или его родичи [дали ему], он сразу же становится правомочным (292).292. В издании Р. Майсснера в этом месте добавлено: "хотя бы на тинге он и не отбросил от себя ни палку, ни суму. Но у короля нет права на то, на что у самого человека нет прав". (Landrecht des Königs Magnus Hakonarson. S. 142).
ulfdalir.narod.ru/sources/Iceland-Scandinavia/L...