Будь неуловимым, вплоть до бесформенности; Будь неведомым, вплоть до беззвучности. Так сможешь стать властителем судьбы врага.
серия Золотой век Мексиканского кино.
Вообще ни бум-бум в испанском, но смотрится лучше, чем Голубая гардения на итальянском. хотя Голубую гардению видела сдубляжом на русском и знаю сюжет, мож потому что на испанском в фильме говорят мало и как бы "по делу" - в иллюстрацию, вот мужик встретил девушку, вот пришел работник в сомбреро, что-то сообщил.
А ну и жесты говорящие «по ситуации»
вспоминаю как упоминали про трофейные филмы, их-то тоже смотрели без перевода в действующих частях
собственно фильм решила смотреть из-за вот этого отрезка с красиво скачущими суровыми мужиками в сомбреро (снято красиво, также как сцена с прыжками с нижнего ракурса в И на камнях растут деревья, битва Торира с датчанами на кораблях)
есть пара моментов, когда видно различие посадки всадников, впереди скачут "на ногах", почти не двигаясь, откинувшись назад, а один бултыхается на каждом скачке.
Вообще ни бум-бум в испанском, но смотрится лучше, чем Голубая гардения на итальянском. хотя Голубую гардению видела сдубляжом на русском и знаю сюжет, мож потому что на испанском в фильме говорят мало и как бы "по делу" - в иллюстрацию, вот мужик встретил девушку, вот пришел работник в сомбреро, что-то сообщил.
А ну и жесты говорящие «по ситуации»
вспоминаю как упоминали про трофейные филмы, их-то тоже смотрели без перевода в действующих частях
собственно фильм решила смотреть из-за вот этого отрезка с красиво скачущими суровыми мужиками в сомбреро (снято красиво, также как сцена с прыжками с нижнего ракурса в И на камнях растут деревья, битва Торира с датчанами на кораблях)
есть пара моментов, когда видно различие посадки всадников, впереди скачут "на ногах", почти не двигаясь, откинувшись назад, а один бултыхается на каждом скачке.